Psicoterapia Integral.
Caminando hacia el reencuentro con tu Verdadero Ser
Atma Shatakam: La canción del Ser, por Adi Shankaracharya
"Atma Shatakam" (también llamado Nirvana Shatakam), es un poema de seis estrofas escritas por Adi Shankaraacharya entre los años 788-820 DC, que hace referencia a la esencia del Ser (Atma), que es Vacuidad (Nirvana), Consciencia y Beatitud (Chidananda-rupa).
Cuando Sri Shankaracharya tenía tan solo 8 años de edad salió en búsqueda de su maestro espiritual. Un día, mientras se encontraba recorriendo los Himalayas, encontró a un sabio que le preguntó "¿Quién eres?"... la respuesta de Shankara fue este canto:
mano buddhi ahankara chittani naaham
na cha shrotravjihve na cha ghraana netre
na cha vyoma bhumir na tejo na vaayuhu
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham (1)
No soy la mente, ni el intelecto, ni el ego ni las reflexiones de este.
No soy los oidos, ni la piel, ni la nariz, ni los ojos.
No soy el éter, ni la tierra, ni el fuego, ni el viento.
Soy la forma de la Conciencia y la Beatitud,
Yo soy el Shiva eterno.
na cha prana sangyo na vai pancha vayuhu
na va sapta dhatur na va pancha koshah
na vak pani-padam na chopastha payu
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham (2)
Tampoco puedo ser llamado energía, ni soy los cinco tipos de energía vital en el cuerpo.
No soy las siete esencias materiales, ni las cinco cubiertas de la conciencia.
No soy la voz, las manos o los pies.
Soy la forma de la Conciencia y la Beatitud,
Yo soy el Shiva eterno.
na me dvesha ragau na me lobha mohau
na me vai mado naiva matsarya bhavaha
na dharmo na chartho na kamo na mokshaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham (3)
No soy el agrado ni el desagrado, tampoco la codicia o desilusión.
No soy el orgullo ni los celos.
No tengo obligaciones, no busco riquezas, satisfacer mis sentidos o alcanzar la liberación.
Yo soy la forma de la Conciencia y la Beatitud,
Yo soy el Shiva eterno.
na punyam na papam na saukhyam na duhkham
na mantro na tirtham na veda na yajnah
aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham (4)
No soy ni la virtud ni los pecados, tampoco el placer o el dolor,
No necesito de mantras, de lugares sagrados, escrituras o rituales,
No soy el objeto de la experiencia ni la experiencia en si misma,
Yo soy la forma de la Conciencia y la Beatitud,
Yo soy el Shiva eterno.
na me mrtyu shanka na mejati bhedaha
pita naiva me naiva mataa na janmaha
na bandhur na mitram gurur naiva shishyaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham (5)
No tengo miedo a la muerte, no tengo casta o credo.
No tengo padre, ni madre, ya que nunca he nacido.
No soy el pariente, ni el amigo, tampoco el maestro o el discípulo.
Yo soy la forma de la Consciencia y la Beatitud,
Yo soy el Shiva eterno.
aham nirvikalpo nirakara rupo
vibhut vatcha sarvatra sarvendriyanam
na cha sangatham naiva muktir na meyaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham (6)
Estoy vacio de toda dualidad, mi forma es libre de toda forma,
Existo en todo, impregnando todos los sentidos,
No estoy ni apegado, ni libre ni cautivo.
Yo soy la forma de la Consciencia y la Beatitud,
Yo soy el Shiva eterno.